GRAN ANTIPASTO DI MARE € 17.00
6 assaggi di antipasti di mare freddo / 6 taste of cold seafood/
6 gemischte kalte Fischvorspeisen


INSALATA DI MARE € 12.00
Seppia – polipo – gamberetti cotti al vapore / Steamed cuttlefish, octopus
and shrimp / Tintenfisch, Krake und Garnelen gedämpf


LE ALICI DELLA MIA NONNA € 11.00
Alici con cipolla di Tropea e misticanza del nostro campo / Alice with Tropea onion and
misticanza of our field / Sardellen mit Zwiebeln und Misticanza auf unserem Gebiet


COZZE ALLA MARINARA O TARANTINA € 10.00
Mussels with garlic wine sauce or with tomatoes spicy / Mussels with garlic wine sauce
or with tomatoes spicy

CAPRESE DI BUFALA € 10.00
Mozzarella di bufala con pomodori San Marzano e basilico fresco
Buffalo mozzarella with San Marzano tomatoes and fresh basil
Büffelmozzarella mit San Marzano Tomaten und frischen Basilikum


CRUDO E MOZZARELLA DI BUFALA € 12.00
Aw ham and buffalo mozzarella / Schinken und Büffelmozzarella


CRUDO E MELONE € 10.00
Norcia raw ham and buffalo mozzarella / Norcia Schinken und Büffelmozzarella

TAGLIOLINI ALLO SCOGLIO* € 14.00
Tagliolini with different kinds of fish / Tagliolini mit verschiedenen Arten von Fischen


SPAGHETTONI CLASSICI ALLE VONGOLE € 12.00
Spaghetti with clam sauce/ Spaghetti mit Venusmuscheln


SPAGHETTONI ALLA CARBONARA DI MARE € 13.00
Spaghetti with eggs cream and fish / Spaghetti mit Sahne Ei und Fisch


STROZZAPRETI CON LE CANOCCHIE* € 14.00
Strozzapreti with squills / / Strozzapreti mit Heuschreckenkrebse


RISOTTO DI MARE ROSATO (MIN 2 PERSONE) € 13.00
With seafood / Mit Meeresfrüchten


GNOCCHI GAMBERI E ZUCCHINE* € 14.00
Gnocchi prawns and courgettes / gnocchi prawns und courgette


STROZZAPRETI CHARLIE(CALAMARI GAMBERI E ASPARAGI) € 14.00
squid, shrimp and asparagus / Tintenfisch, Garnelen und Spargel

TAGLIATELLE AL RAGÙ CLASSICO* .€ 10.00
Tagliatelle with bolognaise sauce / Tagliatelle mit Fleischsauce


SPAGHETTI O PENNE AL RAGÙ € 9.00


SPAGHETTI ALLA CARBONARA € 10.00


PENNE ALL’ARRABBIATA € 9.00


GNOCCHI AI 4 FORMAGGI € 12.00


GNOCCHI FRESCHI D’ESTATE € 11.00
With rocket, grana cheese, tomatoes and basil / mit rucola, grana, tomaten und basilikum


RAVIOLI CON MELANZANE POMODORINI E BASILICO* € 11.00
Ravioli with aubergines tomatoes and basil / Ravioli mit auberginen tomaten und basilien

SPIEDINI GAMBERI E CALAMARI (4pz) € 17.00
2 di gamberetti e 2 di calamarii /2 di gamberetti e 2 di calamari /
2 Garnelenaufsteckspindeln und 2 Tintenfisch-Spieße


LA GRIGLIATA DI PESCE € 23.00
Grigliata di pescato del giorno / Grilled fish of the day / Gegrillten Fang des Tages


FRITTO MISTO € 18.00
Gamberi, calamari, verdure / / Mixed fry of prawns, squids and vegetables /
Frittierte Garnelen, Tintenfisch und Gemüse


ORATA ALLA GRIGLIA € 15.00
Grilled sea bream / Gegrillte meeresbreme


TAGLIATA DI TONNO A MODO NOSTRO € 19.00
Cut of tuna our way/ schnitt von thunfisch auf unser weg

TAGLIATA DI MANZO 300g SALE GROSSO E ROSMARINO €18.00
Beef salts from the world, Rosemary and oil/ Salze aus der Welt, Rosmarin und Öl


TAGLIATA DI MANZO 300g RUCOLA, PENDOLINI E GRANA €20.00
Rocket, cherry tomatoes and Grana/ Rucola, Cocktailtomaten und Grana


COTOLETTA DI POLLO €10.00
Chicken cutlet / Hühnerschnitzel


PETTO DI POLLO AI FERRI €10.00
Grilled chicken breast / gegrillte Hähnchenbrust

INSALATA MISTA € 5.00
Mixed salat / Gemischter Salat


PATATE RUSTICHE € 5.00
Roast potato / Bratkartoffeln


VERDURE GRIGLIATE € 5.00
Grilled vegetables / Gegrillte Gemüseplatte

MARGHERITA. € 5.50
Mozzarella e pomodoro // Tomato and cheese / Tomaten und Käse


NAPOLI € 7.00
Mozzarella, pomodoro, acciughe, capperi ed origano / Tomato, cheese, anchovies,
capers and origan / Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern und Oregano


MARINARA € 5.50
Pomodoro, aglio, olio e prezzemolo / Tomato, garlic, oil and parsley /
Tomaten, Knoblauch, Olivenöl und Petersilie


CAPRICCIOSA. € 9.00
Mozzarella, pomodoro, funghi, carciofi, p.cotto e peperoni / Tomato, cheese,mushrooms,
artichokes, baked ham and peppers / Tomaten, Käse, Champignons, Artischocken, Schinken und Paprika


4 STAGIONI € 9.00
Mozzarella, pomodoro, carciofi, funghi, p.cotto ed olive / Tomato, cheese, artichokes, mushrooms,
baked ham and olives / Tomaten, Käse, Artischocken, Champignons, Oliven und Schinken


DIAVOLA € 7.50
Mozzarella, pomodoro, salame piccante / Tomato, cheese and pepperoni /
Tomaten, Käse und scharte Salami


CRUDO € 7.50
Mozzarella, pomodoro e p.crudo / Tomato, cheese and Parma ham /
Tomaten, Käse und Parma Schinken


COTTO € 7.50
Mozzarella, pomodoro e p.cotto / tomato, Cheese and baked ham /
Mozzarella, Tomaten und Schinken


WÜRSTEL E PATATINE € 8.00
Mozzarella, pomodoro, würstel e patatine fritte / Tomato, cheese, sausage and
French fries / Tomaten, Käse, Würstchen und Französisch frites


FUNGHI. € 7.50
Mozzarella, pomodoro e funghi freschi / Tomato, cheese and fresh mushrooms /
Tomaten, Käse und frischen Champignons


ORTOLANA € 9.00
Mozzarella, pomodoro, melanzane, zucchine, funghi e rucola / Tomato, cheese,
aubergines, zucchini, mushrooms and rocket /
Tomaten, Käse, Auberginen, Zucchini, Champignons und Rucola


PARMIGIANA € 9.00
Mozzarella, pomodoro, melanzane, grana e prosciutto cotto Mozzarella /
Tomato, aubergines, parmesan and cooked ham /
Mozzarella, Tomaten, Auberginen, Parmesan und Schinken


GAMBERI E ZUCCHINE. € 9.00
Mozzarella, pomodoro, gamberi e zucchine / Mozzarella, tomato, shrimps and courgette /
Mozzarella, Tomaten, Garnelen und Zucchin


FUNGHI E PROSCIUTTO CRUDO /COTTO € 8.50
Mozzarella, pomodoro, funghi e prosciutto cotto o crudo / Mozzarella, tomato, fresh mushroomsand
Parma ham – baked ham / Mozzarella, Tomaten, frischen Champignons Parma Schinken – Schinken


FUNGHI E SALSICCIA € 9.00
Mozzarella, pomodoro, funghi e salsiccia / Mozzarella, tomato, fresh mushrooms
and sausage /Mozzarella, Tomaten, Wurst, frische Pilze


PIZZA HAWAII € 8.50
Mozzarella, pomodoro, p.cotto ed ananas / Mozzarella, tomato, boiled ham and pineapple /
Mozzarella, Tomaten, gekochter Schinken und Ananas


TONNO E CIPOLLA. € 9.00
Mozzarella, pomodoro, tonno e cipolla / Mozzarella, tomato, tuna and onion /
Mozzarella, Tomaten, Thunfisch und Zwiebeln


FRUTTI DI MARE. €11.00
Pomodoro e frutti di mare (mozzarella su richiesta) / Tomato and seefood
(Mozzarella on request) / Tomaten und Meeresfrüchte (Mozzarella-on-Demand)


CALZONE € 9.00
Mozzarella, pomodoro, funghi, p.cotto e carciofi /Mozzarella, tomato, Mushrooms boiled
ham and artichokes / Mozzarella, Tomaten, Champignons, gekochter Schinken und Artischocken


MERAVIGLIA € 9.50
Pomodoro, mozzarella, funghi , cotto, stracchino rucola / Tomato, mozzarella, mushrooms,
cooked ham, stracchino, rocket/ Tomaten, Mozzarella, Champignons, Kochschinken, Stracchino, Rucola


CATTOLICHINA € 9.50
Pomodoro, mozzarella, gamberetti rucola e salsa rosa / Tomato, mozzarella, shrimp, rocket
and pink sauce/ Tomaten, Mozzarella, Garnelen, Rucola und rosa Sauce pink


LE BIANCHE

FARAONE € 9.50
Mozzarella,gorgonzola cipolla e salsiccia / Mozzarella, gorgonzola, onion and sausage /
Mozzarella, Gorgonzola, Zwiebel und Wurst


CHARLIE. € 9.50
Mozzarella, p.crudo, grana, rucola e pendolini / Mozzarella, raw ham, parmesan, rocket a
nd cherry tomatoes /Mozzarella, roher Schinken, Parmesan,Rucola und Cocktailtomaten


4 FORMAGGI. € 9.50
Fornarina With Parma Ham/ Fornarina Mit Rohem Schinken


REGINA € 9.50
Mozzarella di bufala, pendolini, salsiccia e basilico/ Buffalo mozzarella, cherry tomatoes, sausage
and basil / Büffel-Mozzarella, Tomaten, Wurst und Basilikum


CONTADINA € 9.50
Mozzarella, salsiccia, pancetta e patate al forno / Mozzarella, sausage, bacon and baked
potatoes / Mozzarella-Käse, Wurst, Speck und Bratkartoffeln


AMALFITANA € 9.50
Mozzarella di bufala, pomodorini, basilico ed origano / Buffalo mozzarella, cherry tomatoes,
basil and oregano / Büffel-Mozzarella, Cocktailtomaten, Basilikum und Oregano


RUCOLA E STRACCHINO € 8.50
Mozzarella, rucola e stracchino Mozzarella / Mozzarella Rocket and stracchino /
Mozzarella, Frischkäse und Rucola

CATULGHINA. € 8.00
Alici marinate, rucola, cipolla di Tropea /Alici marinate, rucola, cipolla di Tropea /
Marinierte Sardellen, Rucola und Tropea Zwiebeln


PROSCIUTTO CRUDO/COTTO € 5.50
Parma Ham/ Parma Schinken


PROSCIUTTO CRUDO/COTTO E MOZZARELLA € 6.50
Parma Ham And Mozzarella / Parma Schinken Und Mozzarella


PROSCIUTTO CRUDO MOZZARELLA E RUCOLA € 7.50
Parma Ham, Mozzarella And Rocket / Parma Schinken, Mozzarella Und Rucola


PROSCIUTTO CRUDO MOZZARELLA E POMODORO € 7.50
Parma Ham, Mozzarella And Tomato / Parma Schinken, Mozzarella Und Tomate


PROSCIUTTO CRUDO STRACCHINO E RUCOLA € 7.50
Parma Ham, Stracchino Cheese And Rocket / Parma Schinken, Stracchino Und Rucola


STRACCHINO E RUCOLA € 7.00
Stracchino And Rocket / Stracchino Und Rucola


PIADA E NUTELLA € 5.00
With Nutella/ Mit Nutella

TORTELLINI AL RAGÙ € 7.00


PENNE AL POMODORO € 5.00


COTOLETTA DI POLLO ALLA MILANESE CON PATATINE € 11.00
Chicken cutlet whit french fries/ / Hühnerschnitzel mit Chips


PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA CON PATATINE € 11.00
Grilled tenderloin / Gegrilltes Filet vom Rind